"Há sutileza e silêncio na poética assustadoramente madura de Fabiana Cozza. Mas há também "um cabra em cada sílaba" como ela mesma avisa de chofre em giro num golpe seco que será seguido de muitos outros, cada qual mais surpreendente. São murmúrios que brotam de uma quase mudez e explodem a página e os sentidos de quem lê não pela grandiosidade das imagens ou pelo grito mas, sim, pela precisão aparentemente informal mas contundentemente certeira de seu corte - um bisturi afiado nas mãos de uma mulher experiente nas armadilhas do mundo (e da literatura, e da linguagem). Uma escritora.
É a primeira vez que mostra seus versos para os expor assim em livro. Sendo ela cantora que goza de grande prestígio no Brasil, América Latina e África, em sua dedicação à música da diáspora africana do lado de cá do Atlântico, surpreende e assusta. Não como uma cantora que escreve, mas como escritora, poeta, estilista da palavra escrita. Chega a ser perturbador o seu domínio sobre a palavra tanto em língua portuguesa quanto em espanhol. Impossível não pensar em Ana Cristina Cesar ou Florbela Espanca. A forma de trazer o assunto, insinuá-lo, expô-lo, transpô-lo. Sem maneirismos nem a pressa de quem busca o efeito e se perde no processo. O resultado é quase sempre enxuto, econômico, com em sol a la noche: "por favor,/llámame morada/porque aire te di;"
Seu rigor formal de modo algum se confunde com falta de paixão, de envolvimento ou entrega. Pelo contrário. Trata-se de escrita apaixonada num rito profundo de controle sobre o que é dito e, principalmente, como é dito. E aí encontramos sua identificação com a "escandalosa negritude de Bola de Nieve", cantor, compositor e pianista cubano, homessexual negro, cuja obra dedicou-se a cantar nos últimos anos e registrou belamente em disco. Sua pena se debruça também sobre um tal León, "um homem minúsculo", assim descrito por Fabiana.
De fato, somos minúsculos os homens diante do amor imenso das mulheres pela vida (e por alguns de nós, homens) e a grandeza silenciada de sua criação em nosso tempo. Tem sido grande, mas não vão, o esforço das mulheres para ocupar os espaços de destaque de expressão e criação estética e ética, os lugares de fala e decisão. Talvez por isso essa Martha, que é um de seus personagens mas é também Fabiana Cozza, tenha demorado tanto a trazer seus poemas à luz. Mas agora estes versos são feito um farol aceso na noite feroz e tempestuosa que vivemos. Evoé, Fabiana Cozza!"